Du jamais vu à Ushuaia,un tel convoi qui a traversé le plus grand continent,de la ville extrême au Nord ,à la ville extrême au Sud,même la presse en a fait écho,quel plaisir de pouvoir lire au petit déjeuner un article d´une page nous concernant.

Traduction faîte à partir de la parution de l´hebdomadaire : le journal d´Ushuaia du 12 février 2009 édition 03420.

Ils parcourent le continent américain avec leurs propriétaires dans une camionnette avec case roulante.

Deux chiens racontent sur Internet les péripéties d´un voyage qui commence sur le '' Toit du monde''

Ulla est une chienne doberman et XL un yorkshire qui sont arrivés il y a quelques jours à Ushuaia, à " la Fin du Monde" , après un voyage qui a été commencé à Barrow en Alaska, que l´on appelle " le Toit du Monde" Tous les deux racontent, sur www.les-poles-des-ameriques.org, les péripéties de la traversée qu'ils effectuent avec leurs propriétaires Eliane et Daniel, dans une camionnette Dodge avec une maison roulante. Les quatre français aventureux sont de l'île Saint Martin, dans les Caraïbes, où Daniel travaillait dans ses entreprises, jusqu'à ce que, pour ses 50 ans, il ait décidé de les céder à ses fils et de se consacrer à voyager avec sa conjointe et ses inséparables mascottes. Pour entreprendre ce voyage ils ont élaboré un cocktail très intéressant, qui contient un tiers de curiosité et d'obstination, un tiers d'amour et de complicité, un tiers d'école de vie, un zeste d'inconscience, une grosse tranche de véritable liberté et le tout saupoudré de philosophie.

Ils ont décidé de réaliser ce voyage à partir d´un défi constant qu'il recevait par les gens, qui leur disaient que parcourir ces chemins était " très dangereux, spécialement la zone de l'Amérique Centrale" , mais ils peuvent assurer qu'après avoir transité quelques 80.000 kilomètres, qu´ils n'ont eu aucun conflit, ni ont reçu une quelconque agression, ou menace ou vol, mais dans ces 18 mois de voyage ,ils ont supporté l´élan de la nature, avec des températures extrêmes qui ont été depuis les 30 degrés sous zéro jusqu'aux 52 degrés centigrades.

C'est le premier voyage que quelqu'un a effectué depuis l'extrémité nord à l'extrêmité sud du continent américain avec une case roulante amarrée par une camionnette, qui au total font un véhicule de presque 15 mètres de longueur.

Eliane, qui a parlé au nom des chiens, a déclaré que ceux sont eux qui racontent cette aventure puisque ils peuvent exprimer ce qu'ils veulent en fonction du voyage. En remarquant que " ils disent la vérité, et la vérité n'offense personne" , et celui-là est le motif pour lequel ils ont quelque 32.000 visites hebdomadaires dans l'emplacement web. Au cours du périple, ils ont traversé l´ Alaska du nord au sud, le Canada d'ouest à l´est, les Etats-Unis de Chicago à Los Angeles par la célèbre route 66, le Mexique, Belize, le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua, le Costa Rica, le Panama, la Colombie, l'Équateur, le Pérou,la Bolivie,le Chili ,la Patagonie, et l´Argentine. Ils ont souffert 12 crevaisons, 2 enlisements et un incendie, mais n'ont eu aucun accident, ni maladie. Jusqu'à présent, ils ont sorti plus de 4.000 photographies, et espèrent faire beaucoup plus, puisque le voyage continue vers le nord de notre pays, pour visiter, ensuite le Paraguay, visiter le sud du Brésil et de l'Uruguay, où ce sera le destin final de ce voyage planifié.

Pour mémoire :

• 18 mois de voyage
• 80 000 km parcourus
• Plus de 4 000 photos
• 38 passages de frontière
• 12 crevaisons
• 1300 heures de maintenance
• 1 incendie, 1 trembement de terre
• 0 accident, 0 virus ou maladie
• 0 piqûre ou morsure
• 0 agression,menace,vol,conflit
• températures extrêmes de – 30 a + 52 · Celsius
• 2 enlisements

Pour ce voyage extraordinaire et hors du commun,nous avions élaboré dès le début un excellent cocktail,que nous avons consommé,chaque jour et sans modération…

Voici sa recette :

• 1/3 de curiosité et d´obstination
• 1/3 d´amour et de complicité
• 1/3 d´école de la vie et de partage
• 1 zeste d´inconscience
• Une grosse tranche de vraie liberté
• Et le tout saupoudré de philosophie…

Enfin ,avant la conclusion finale , la Gitane et le Gaulois, reprennent la plume,car moi Ulla j´ai terminé de rédiger pour le moment le carnet de route avec la collaboration de XL ,(franchement nous méritons de paraître dans le livre des records ,non?) :

Et pour XL… hip hip hip Ulla !

• Nous avons accomplis notre rêve ,et nous vous en avons fait profiter,comme vous l´imaginez Ulla et XL ont eu beaucoup de travail pour concevoir ce site offert ,et nous les remercions,vous pouvez les féliciter en écrivant sur le livre d´or…
• Nous n´allons pas vous faire nos adieux car dans quelques temps nous vous ferons découvrir le Nord Argentine,le Paraguay,le Sud Brésil et l´Uruguay.
• Confidence pour confidence…nous pensons poser nos valises définitement pour vivre , sur le continent Sud Américain ,avec d´autres surprises , que vous pourrez suivre, soyez patients .
• En effet nous avons découverts des peuples d´une hospitalité remarquable,des cœurs tellement généreux ,où nous nous sommes jamais sentis en insécurité peuple qui n´est pas encore écrasé par les contraintes et qui nous donnent l´envie de vous écrire notre réflexion sur notre pays de naissance :
• '' Ne souris plus à une femme elle va te prendre pour un obséde sexuel…,ne souris plus à un homme il va te prendre pour un homo…,ne souris surtout pas à un enfant tu vas passer pour un pédophile…,donc '' fais la gueule ''et marche tout droit chaque jour,que Dieu fasse !''

Bizzzzzzzz des 4 complices

À suivre, et à bientôt!